Эксперт по борьбе с терроризмом Крис Беллами заявил телеканалу Sky News, что это скоординированная атака террористов. И, по словам эксперта, взрывы были осуществлены скорее всего не смертниками-террористами, а в поездах и автобусах была заложена взрывчатка с часовым-механизмом. “Мы ожидали что-нибудь подобное в последнее время“, - отметил эксперт.

(с) РБК

- У нас самолёт захвачен террористами с взрывчаткой!!!
- Гм.. Проверим. Ага, рейс 765. Точно-точно, есть такое. А мы всё ещё гадали, зачем им 10 кило взрывчатки на борту…

Дождались, короче. С почином

Поправка 1: эксперт сказал: “It was shocking but not unexpected”. Обожаю русские переводы.
Поправка 2: За час до того, как в прямом эфире из Лондона упомянули 37 погибших и 700 раненых, шустрые бойцы из РБК уже радостно рапортовали о 50 погибших и 1000 раненых. Впрочем, РБК похоронили Иоанна П2 и Арафата на неделю раньше.

This entry was posted on Thursday, July 7th, 2005 at 6:31 am and is filed under Мысли вслух. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.