Цитата с баша про Австралию

Цитата:

<_kr4m3r> so many f**king criminals, its bullshit
<foniks`> heh, if we sent all the criminals to some empty continent and just left them there to die
<foniks`> and showed up like 50yrs later like, «sup?»
<foniks`> whatd u think they’d say?
<FoSZoR[bg]> something along the lines of, «G`Day mate»

Перевод:

— Ну столько развелось преступников, что кошмар.

— А что если мы их всех вместе соберём и отошлём на какой-нибудь пустой континент и оставим их там подыхать? Потом приедем туда через 50 лет и спросим: «Ну чё, как дела?» — что, по твоему мнению, они скажут?

— Что-то типа G’day mate (на русский язык с сохранением национального колорита, насколько я знаю, не переводится. Это исключительно австралийский вариант фразы «привет!»)

Подписаться по Email

Comments are closed.