TwitterМиллионер из трущоб
Posted on May 1st, 2009 by Max Kraynov
Сегодня Марина взяла напрокат Blu-Ray диск Slumdog Millionaire, который у нас на дисках вышел лишь сегодня. В кинотеатр смотреть этот фильм решили не ходить, т.к. нужно с кем-то оставлять ребёнка. К тому же, с ребёнком мы ходим на какие-то добрые мультики типа Monsters vs Aliens и т.п.
Посмотрели. Впечатления положительные. Рекомендуем к просмотру, если вы не пугаетесь историй любви вперемешку с ужасающими жизненными историями. Не знаю, почему был дикий шум по поводу индийского акцента: все актёры разговаривали на понятнейшем (пусть и акцентированном) английском языке.
ЗЫ. Как правильно заметил Гоблин, для озвучки ведущего передачи нужно брать голос, которым разговаривают наимерзейшие типы.
Filed under: Мысли вслух
Подписаться по Email
Вопрос чисто из любопытства. А вы не пользуетесь торрентами? Или проще взять диск и не заморачииваться с поиском в интернете и скачиванием интересного фильма? Я думаю каналы в интернет в Австралии должны быть много шире чем например в Украине. Может в данном вопросе есть правовой аспект?..
Согласен, классный фильм. После него даже как-то мягче к пиндусам относиться начинаешь.
Тоже смотрел этот фильм в оригинале, акцент индийский не мешает вообще. А фильм действительно хороший, хотя Оскара я бы присудил не ему
storm: скачивать с торрентов могу (скорость неплохая, но есть ограничение на трафик – 60 ГБ), но хочется насладиться качеством изображения и звуком. Плюс – за 3 арендованных диска я плачу $10. Почему бы не арендовать? 🙂
Озвучивать ведущего должен ведущий «Милионера» в стране для которой делается версия. Ибо Product Placement.
Я когда услышал голос Диброва в русской локализации фильма, то некоторое время прибывал в легком ступоре. Потому, что голос-то его, а вот манера говорить — не его! Потому, как есть же четкий текст, от которого во время дубляжа отклоняться не рекомендуется. Ни пошутить, ни блеснуть интеллектуальными интонациями…
Получился какой-то полудибров, который мешал сконцентрироваться на просмотре фильма. Лучше бы не он дублировал.
Pigmeich: это совершеннейшая неправда: озвучивать того ведущего я взял бы кого-то типа Жириновского.
Макс, почему-то IE8 на твоей странице говорит
“Internet Explorer has modified this page to prevent a potential cross-site scripting attack”
Не знаю. может, ему не понравился WordPress 2.2.1, который у меня стоял до начала этой недели?
больше фильма мне интересны развитие событий с актёрами, которые сами вдруг стали звёздами.
Вот ссылка на один из ресурсов, писавших о том, что родственники оскороносной девчушки пытались её продать, т.к. нисмотря на успехи дочери остались ни с чем.
http://www.livejournal.ru/themes/id/13522
Да. Жаль, что исполнителям главных ролей заплатили так мало денег 🙁
2 storm:
[..]Вопрос чисто из любопытства. А вы не пользуетесь торрентами?[..]
Имхо, пользоваться торрентами можно только по одной причине – только чтобы не покупать совершенно ту же, скачанное с торрентов г*венную экранку… но уже распакованную пиратами на диск 😉