Катастрофа со стиральной машинкой

М-да… В несколько взволнованных чувствах пишу я эти строки.

Марина ушла на свои курсы английского… Вумная будет, аж ужасть. А я остался с молодым спиногрызом бытовать. И решили мы с ним постирать бельё, которое накопилось за 2 дня. Сказано – сделано. Машинка заведена, бельё закинуто, а мы пошли смотреть Симпсонов и читать книжки.

Пошёл я проверить машинку через 20 минут, когда она уже 1 раз слила и готовилась сливать ещё раз. Начался второй слив – и я с ужасом слышу, что машинка-то сливает не в раковину, а на пол. Почему? А кто его знает. Или я забыл бросить шланг в раковину, или он высвободился… Мысленно прикинув объём жидкости, вылившийся на моих соседей, я зажмурился и бросился действовать. А делать было чего…

Я отодвинул машинку и попавшимся под руку банным полотенцем вытер всю воду за ней. Открыл шкаф за машинкой, убился веником от вида промокшего мешка с сахаром и мукой, а также от влажных 20 кг картошки. Что делать – вытащил их наружу и как мог собрал воду.

Боясь, что соседей нет дома, я в обнимку со Святом побежал к ним. А они только что заметили, что воды-то полный дом 🙂 Я захватил из дома таз, они притащили 2 ведра, и мы стали собирать остатки воды (порядка 50 литров, если я ничего не путаю. Может, и больше). Так или иначе – в настоящий момент литься вода прекратила, и когда я покинул тонущий корабль, она весело накрапывала из-под лампочек (к счастью, выключенных) и пары дыр в краске на потолке. Мы оперативно вытащили ковёр, выжали его и бросили сушиться. Я пообещал любую помощь, которая от меня требуется, и скрылся со Святославом в курятнике (домашнем офисе).

Действительно, на мне природа отдыхает 🙂

Линейное Расширение

Вот такое письмо я сегодня получил от девушки по имени Ирина, которая, очевидно, не читала книжки по маркетингу, кроме учебника Котлера.

MK: Поэтому они впадают в старое надёжное заблуждение – линейное расширение.

Здравствуйте! Прочитав вашу заметку о линейном расширении, не перестаю удивляться, насколько бывают самуверены невежи типа Вас. Кстати в маркетинге термин “линейное расширение” не употребляется, и откуда вы набрались всего этого?

Вся торговля держится на том явлении, которое вы почему то называете линейным расширением. Простите за мое неприятное письмо, но просто было очень странно прочесть этот бред на маркетинговом сайте. Вы бы хоть учебник сначала какой-нибудь по маркетингу прочли, а потом бы писали. Удачи в Ваших будущих начинаниях и свершениях, пока.

Даже не знаю – комментировать ли его или нет?  🙂  Или тему новую открыть – “Об идиотках“?

В чем pазница между США и Афганистаном?

Одно – это дикое, ваpваpское теppоpистическое госудаpство, упpавляемое незаконным пpавительством – шайкой бандитов, деpжащихся на насилии, населенное кpовожадными фанатиками, готовыми убивать мужчин, женщин, стаpиков, детей в любой точке миpа, не останавливаясь пеpед любыми пpеступлениями пpотив моpали, нpавственности, человечности и только за то, что их взгляды на жизнь или пpосто мнения по любому вопpосу лишь слегка отличаются от тех, котоpые исповедуются этими ваpваpами на данный момент.

А дpугое – небольшая стpана в Центpальной Азии.

Потепление

Сейчас у нас +8 градусов (по Цельсию), птички поют, травка, оправившаяся от снега, с перепугу зазеленела вновь. Лепота…

А ещё у нас мухи взбесились. Порядочные мухи давно уже замёрзли и гниют где-нибудь сейчас, траурно прижав лапки к тому, что при жизни было грудью… Ан нет, наши нью-йоркские мухи ой не такие… Летают, мешают жить, а также почему-то попадаются Святу под руку. Не далее как час назад я практически из его рта вытащил полуживую муху. Что было дальше, думаю, очевидно: муха совершила окончательный переход из живого состояния в неживое и была за свои заслуги отправлена в раковину на кухне.

А ещё недели полторы назад я издевнулся над Мариной – аж сейчас с удовольствием вспоминаю. Она спрашивает:
– Макс, а почему белок мало стало?
Я, естественно, отвечаю:
– На юг все улетели, вот и не осталось их тут больше.
Тут по изгороди пробегают две любвеобильные белки.
– А эти почему не уле… Что? На какой юг?
– Во Флориду, конечно, – отвечаю я, не в силах сдерживаться.

Смеялись мы долго. Про белок, улетевших на юг, фраза прижилась.

Справедливость восторжествовала

Федеральный суд США снял все обвинения с российской компании “Элкомсофт”

Во вторник Федеральный суд США снял все обвинения с российской компании “Элкомсофт”, которой вменялось в вину нарушение американского Закона об авторском праве (DMCA) 1998 года, сообщает Reuters.

Напомним, что предметом разбирательства являлась принадлежащая “Элкомсофту” программа Advanced eBook Processor, позволяющая обходить защиту электронных книг в формате Adobe eBook. Она дает возможность людям, которые легально приобрели электронные книги, читать их на любом компьютере.

Разработчик российской программы Дмитрий Скляров, ранее проходивший по делу как обвиняемый, был арестован американскими властями 16 июля 2001 года, но после судебного разбирательства в декабре 2001 года был признан невиновным.

Процесс, проходивший в Сан-Хосе (San Jose), штат Калифорния, в декабре 2002 года, длился две недели и стал первым уголовным процессом о нарушении Закона об авторском праве. Как сообщает РИА “Новости”, решение о невиновности компании принято присяжными единогласно.

Суду присяжных в составе восьми мужчин и четырех женщин потребовалось два дня на вынесение вердикта. Основной вопрос заключался в том, предумышленно ли “Элкомсофт” нарушил американское законодательство.

Обвинители настаивали на том, что программа Advanced eBook Processor сродни тем, которые можно использовать для изготовления нелегальных копий электронных книг. Глава “Элкомсофта” Александр Каталов заявил, что программа не предназначалась для использования с незаконно приобретенными электронными книгами.

Источник

Вдогонку. Я очень-преочень рад, что американский идиотизм нашёл достойный отпор в лице Сашиной фирмы и её адвокатов. Мне Саша по телефону порассказывал, что за, простите, сволочи играли в суде против них, про запрещённые приёмы, которыми они пользовались и т.п. (кстати, сегодня надо будет ему позвонить и поздравить). И поэтому мне вдвойне радостно, что невинные оправданы, а идиоты заняли своё место в луже (или в заднице – кому как нравится, где им следует пребывать пожизненно.

Опять головные боли

В субботу моя голова снова решила напомнить о своём существовании, причём, не тем способом, который мне комфортен. А точнее – разболелась. Что оставалось делать – пришлось позвонить 911. Мой первый звонок в 911, надо запомнить эту дату.

– Здравствуйте.
– Здравствуйте. У меня дико болит голова, и мне нужна медицинская помощь.
– Мы соединяем Вас с медицинской службой.
– Хорошо, спасибо.

Так, слово за слово, я вызвал Скорую помощь. Ничего сверхординарного, приехали минут через 15 двое: китаец и американец. Оформили, предупредили, что меня примут в больнице в режиме низкого приоритета. Я согласился, и тут…

Мне предложили на выбор (!) набор госпиталей, куда ехать. Я спросил, какой из этих госпиталей лучше подойдёт мне с точки зрения санитаров. Мне сказали, что New York Hospital of Queens. Туда мы и направили колёса своей машины с мигалкой.

Приехал я, быстро оформился (15 минут!), и через 10 минут уже сидел у врача. Набор тестов показал, что у меня действительно фронтит (т.е. гайморит. Врач выписал мне таблетки (антибиотики – Amoxicillin в таблетках по 875 мг), которые надо пить 2 недели. Я спросил, почему мне не делают прокол, поскольку в РФ это дело лечат шприцом. Врач ответил, что это крайняя мера, и к ней прибегают только в случае сверхсильных болей на протяжении долгого времени.

В близлежащей аптеке я приобрёл (внимание!) 25 из 28 прописанных таблеток. Ещё за тремя надо будет зайти в понедельник. На банке написано, что лекарство надо выпить полностью, если иное не сказано доктором. Иначе от лекарств надо избавиться.

Приехал обратно в начале первого ночи. Как хорошо быть дома! Выпил первую таблетку и расслабился.

Пишу эти строки вечером в воскресенье. Голова не болела, а только слегка гудела, что уже является прогрессом. Надо будет завтра проинформировать доктора, что я обращался в 911.

Verizon DSL

Пришло сегодня письмо из Verizon DSL.

Congratulations! Verizon Online values your business and we are glad you chose us to provide you with DSL Internet access. Please print and save this message so that you can refer to this information when you install your service.

Your confirmation number is: xxxxxxx-xxxxxxx
Account No: xxxxxxxxxxx

Your Activation Code is: xxxxxxxxxxxx

Your Verizon Online service is estimated to be installed on: 11/04/2002.

You must enter your Activation Code xxxxxxxxxxx when you register your Verizon Online account in order to ensure that your service is properly set up.

Prior to 11/04/2002, you will receive your Self Install Kit. This kit should include:
* ADSL Modem
* DSL filters and cables, if requested

If anything is missing from your kit , please call 1-800-221-4302. Once your installation date has passed, carefully follow the instructions included in your Installation Guide.

IMPORTANT: Do not attempt to begin installation until after your installation date. Your service will not work until that time.

If you need assistance installing your service please call 1-800-567-6789.

Thank you for choosing Verizon Online. Get ready to experience the Web in real time!

Уроды. Нет, другого слова я просто не найду. Я им полторы недели назад ЯВНО сказал, что мне не нужен их DSL просто нахрен. То у них есть информация, что в моём доме можно использовать DSL, то – что нельзя. Одни говорят одно, другие другое. Я явно отказался, но сегодня таки получил это сообщение.

Звоню.
– Привет, вот – полюбуйтесь. Мне письмецо прикатило сегодня от вас. Какого фига, спрашивается?
– Ой, а мы выяснили, что у вас всё-таки можно пользоваться DSL.
– А я уже к Time Warner на кабель подключился.
– Как так? Ведь DSL удобнее, ведь только вы им пользуетесь, а кабель вы делите.
– Не парьте мозги, плиз. Я пользуюсь DSL только до первой точки доступа, а потом трафик делится в любом случае.
– А как же…
– Потом – у меня 2 МБит в обе стороны, а DSL – 400 кБит/с на приём и 64 кБит/с на отправку. И нафига мне нужен ваш сервис?
– Мы вам можем дать 2 месяца бесплатно.
– Засуньте свои два месяца себе….
– Спасибо, мы были рады вас обслужить. У вас есть ещё вопросы?
– Вроде, пока не наблюдается…
– Всего вам доброго.
– Вас туда же…

Примерно в таком духе развивался разговор с Verizon-овскими представителями. И когда-то я восхищался этим сервисом.

Ограбление

Гм…

Сижу на работе, времени – 4:15 дня. Звонит заплаканная Марина.
– Макс, срочно приезжай.
– Что случилось?
– Мы со Святом пошли гулять, приходим – а дверь настежь.
– Эх… Что-нибудь украли?
– Я боюсь заходить внутрь, я сейчас у соседей. Приезжай скорей.

Убегаю с работы, ловлю такси. За 34 минуты и 33 доллара добираюсь до дома. У дома меня встречают соседи – пожилая американская чета и русскоязычная женщина с внучкой.
– У тебя дома всё нормально, ничего не украдено, окна целы и т.п.
– Спасибо, а что с замками?
– Тоже целые…

Поблагодарив за информацию, я прохожу домой. Меня встречает зарёванная Марина. Вроде, всё действительно нормально, все окна закрыты (Марина их закрыла после прихода), но окна она же и открывала. Я пожурил её, сказав, что все окна надо держать закрытыми. Не пропало ничего, ничего не было переложено с места на место, все документы в целости и сохранности. Мелкие ценные вещи типа фотоаппаратов и кошельков на месте.

Ничего не понимаю… На будущее сказал Марине, чтобы она закрывала окна и дважды проверяла, как закрыта дверь. Если она действительно закрыла дверь, то ситуация выглядит более, чем странной. Если же нет – то это просто ложная тревога.

В полицию звонить пока не стали.

Когда я ехал домой, я был практически спокоен, потому что у нас:
1) деньги хранятся не дома
2) ценностей, кроме пары фотоаппаратов, нет, а компьютер и телевизор просто так не утащишь – тут же соседи в полицию позвонят. Так что я был спокоен. Марину надо будет отпаивать пивом….

Продолжение: Через полгода выяснилось, что бойфренд соседки промышлял подобными кражами, поэтому факт взлома действительно был, просто вор скрылся у своей подружки, чтобы его не заподозрили.

Эмоциональный Брэндинг (начало перевода)

Часть 1. Чувства, торговые марки … и прибыли.

Глава 1. Понимание чувств в бизнесе

Это был переломный момент в моей жизни, определяющий момент в моей карьере. Предполагаемый клиент, выпускник Гарварда по специальности “Деловое Администрирование”, а также просто очень образованный человек, организовавший потрясающе преуспевающую компанию, сказал мне что-то, что я бы никогда, возможно, не услышал.

Он, предположительно, – человек с явно доминирующим левым полушарием, что означает, что он полагается на левую часть своего мозга, отвечающую за логическую деятельность, больше, чем на интуитивную правую часть. Тем не менее, его компания является лидером на рынке информационных технологий, преуспевающей в мире, где несколько не принято склоняться в благолепном почитании перед рекламой и маркетингом. Он обстоятельно поведал суть брэндинга (науки о торговых марках. М.К.) и роли иррационального в маркетинге, и прямо признал, что в этом что-то есть. К моему удивлению, по нему было видно, что он довольно слабо понимает, о чём это вообще.

Сейчас этот человек считается своими коллегами и подчинёнными как толковый специалист, просто толковый. Он один из тех, кем мы восхищаемся, наблюдая за плодами их умственной деятельности. Он много знает, даже то, что на самом деле не знает. Поэтому он сказал мне: “Я это не понимаю, и поэтому мне нужны твои услуги. Объясни это мне”.

Я люблю и одновременно ненавижу эту просьбу. Это означает, что мне надо поделиться своей страстью и багажом знаний, накопленным за 25 лет работы в этой сфере. Но это значит, что мне придётся объяснить что-то эфемерное, основанное на эмоциях, и, к тому же, что редко фигурирует на бизнес-совещаниях. На самом деле, мне приходится пользоваться словом “чувства” и объяснять, как они проявляются в правом полушарии человеческого мозга. И мне надо также объяснить другое, более сильное соотношение: О-Э – обещания-эмоции (в оригинале: P-to-E – not price-to-earnings, but promises to emotions).

Правила “не хуже” и приемлемые характеристики

Я объяснил своему клиенту, что сегодняшний рынок настолько заполнен, что лишь немногие потребители имеют время или предпочтение разбираться, действительно ли товар так хорош, как его преподносят. По состоянию на сегодняшний день, потребители уже видели всё, что есть на рынке. Правила “не хуже” и приемлемые характеристики (в оригинале – “parity rules and acceptable performance”) и есть цена входа на рынок. И это всё более верно по отношению к технологичным рынкам. Решения о покупках делаются на основании обещаний, превосходящих требования потребителей, а обещания базируются на человеческих эмоциях. В правом полушарии потребителя вступают в игру эмоции, а не цифры. Это взгляд наружу на то, что захочет потребитель, а не внутрь на то, что хотят инженеры. Это попытка найти значимую разницу, выделяющую вашу торговую марку из рядов ей подобной. Надо меньше думать о том, что вы можете произвести на своём заводе, но больше – о том, что хотят ваши потребители. Речь идёт о заманчивом факте, что люди – вы и я – в жизни редко ведут себя рационально.

Ещё перевод про брэндинг

Когда я начал рассказывать про наш внутренний процесс исследования сущности торговой марки, он остановил меня и пошутил: “Я убеждён, что клетки моего правого полушария больше не функционируют. Это полушарие отмерло. (Игра слов – brain-dead означает “до невозможности глупый” М.К.) Я верю в то, что ты мне говоришь, но для меня это так далеко от реальности”. Я сострил: “Нет, ты не тупой, ты не понимаешь брэндов”. (Очередная игра слов: “brain dead” и “brand dead”. М.К.)

И я по-настоящему прочувствовал это в первый раз. По прошествии многих лет, потраченных на помощь компаниям в развитии их торговых марок, я по-прежнему нахожусь по другую сторону баррикад со многими деловыми людьми, которые не могут понять силу брэнда. И тогда я в первый раз понял, что ключевая вещь, влияющая на успех или провал современного бизнеса, на самом деле очень слабо понимаема.

Вы можете подумать, что наиболее эффективное в бизнесе средство должно быть у всех на устах, что каждый исполнительный или финансовый директор, а также крупный менеджер должен знать о методиках создания торговых марок больше, чем о чём-либо ещё. Но – нет. Большинство просто не понимают этого. Создание торговой марки не является умением, усиленно преподаваемым в бизнес-школах; на самом деле, его даже не преподают в большинстве высших учебных заведениях данного профиля. Это умение не является чёрно-белым, эмпиричным или хладнокровным, как принято думать о вещах, относящихся к бизнесу. Я с грустью вынужден констатировать, что для многих компаний понятие “brand dead” – естественное состояние.

Ваша марка является вашим бизнесом

Руководители многих компаний считают, что брэндинг заключается в подряде какой-либо компании для разработки фирменного логотипа и набора стандартных правил для его использования. Это звучит примерно так: “Прекрасно, логотип внизу рекламного объявления выглядит одинаково с логотипом на двери грузовика – так что у нас есть торговая марка. Теперь пора заняться настоящим Делом – производством товара, подсчётом прибылей и реагированием на действия конкурентов”.

Это правда, что вам надо постоянно использовать свой логотип и название компании, чтобы как можно чаще показывать своё лицо окружающему миру. Но имя – это не марка и не логотип. Это то, что эти символы значат, и какие чувства они вызывают у потребителей.

Я также слышу аргумент, что торговые марки и их чистая стоимость являются заботой отдела маркетинга. Но, как говорит писатель Harry Beckwith, “маркетинг – это не отдел. Каждый человек в компании несёт ответственность за маркетинг вашей компании” (Beckwith, 1997). Ваша марка не является частью Вашего бизнеса. Это Ваш бизнес. Это настолько важно, что я повторюсь: “Ваша марка не является частью Вашего бизнеса; это и есть Ваш бизнес“.

Пойдя немного дальше, Ваш продукт не всегда является Вашей торговой маркой. Это скорее вся Ваша компания и то, что она символизирует. Если вдруг (представим себе гипотетическую ситуацию) компания Coca-Cola уволит всех сотрудников, продаст всю собственность, разорвёт контракты со всеми представительствами и прекратит выпуск своего напитка, у неё всё равно останется чистая стоимость торговой марки. Основные средства компании составляют порядка 7 млрд. долларов, но, согласно исследованию одной консультирующей фирмы, стоимость одного только брэнда Coca-Cola составляет 57 млн. долларов.

Довольно дорого для того, что нельзя пощупать!

Herbert Baum, президент компании Campbell’s Soup, обобщает это неосязаемое значение своей фразой: “Если Вы посмотрите на наш баланс, смотрите глубже денежных средств, ликвидных средств, заводов и оборудования, смотрите на наши торговые марки. Они являются нашими основными средствами. Без них мы не имеем ничего” (Fombrun, 1996).

Эмоциональный капитал

Мысли о стоимости брэнда в терминах эмоционального капитала – то есть, в терминах чувств Ваших покупателей – требуют использования интуиции, что приводит некоторых руководителей в состояние панического страха, как пугливая рыба боится пустыни. Конечно, намного проще думать, сколько Вы продадите товара в Kalamazoo (по-моему, название вымышленное, означающее абстрактную страну. М.К.), чем думать о том, что думают платёжеспособные потребители из Kalamazoo о Вашей компании и Ваших товарах. Изо для в день может казаться, что решение какой-нибудь незначащей проблемы вроде объёма производства, является более важным, нежели чем иметь дело с тем, что, по словам одного седого руководителя, “обладает норовом обидчивой лошади”. Когда Вы говорите замученным руководителям, что торговая марка является мостом между Вами и Вашими клиентами, они смотрят на Вас, как будто Вы только что сбежали из Haight-Ashbury (район обитания хиппи) шестидесятых годов, и носите цветок в волосах. Это напоминает слова Джорджа Буша-старшего об “образе” (в оригинале – “the vision thing” М.К.), как будто представлять образ Америки может любой второкурсник. Если Вам придётся общаться с боссом на тему брэндинга, сначала убедитесь, что он понимает, что речь идёт не о бренди. Впрочем, Вы можете использовать бренди как аналогию – брэндинг этого напитка выделяет бренди из ряда подобных. Брэндинг Ваших товаров выделяет их из ряда схожих продуктов из этой категории.

Среднее звено управления также относится подозрительно к повторным изобретениям, улучшениям и волшебным методикам управления, и они вполне могут приписать внезапный интерес к брэндингу в этот же ряд. Недавно мне пришлось прочитать в The Economist про название отношения среднего работника к новым краткосрочным инициативам менеджмента, вызванным повышенным интересном: ПОЭД – “пригнись, опять эта дурь“. (В оригинале – BOHICA: bend over, here it comes again.)

Но брэндинг – не какая-то абстрактная схема, это кровь Вашей компании. Выращивание Вашей торговой марки – не большее чудачество, чем взращивание Ваших отношений с потребителями Ваших товаров или услуг. Это также не большее чудачество, чем решение обещать лучшее и создавать доверие, что является фундаментом бизнеса со времён Всемирного Потопа.

Давление на сотрудников компании с целью получения краткосрочных результатов часто является дулом пистолета, приставленного к виску. Желание выглядеть хорошо в глазах босса, хвалясь результатами текущего квартала, является серьёзным стимулом, и краткосрочное планирование является страшнейшим врагом создания торговой марки. Дело не в том, что результаты от использования торговой марки видны не сразу. Это не совсем так. Но это требует больших затрат умственных и физических сил, а также инвестиций в то, что может оказаться совершенно неисследованной территорией для многих квалифицированных менеджеров, и даже кандидатов наук, выпущенных столь престижными бизнес-школами из группы Ivy League.

Понимание брэндинга

Как я уже говорил, процесс создания торговой марки зиждется на интуитивной стороне бизнеса, которую не преподают в бизнес-школах. Не существует курса “Создание торговой марки за 5 минут”. Northwestern University часто называется лучшей школой бизнеса в стране. Маркетинг в ней преподаётся уже 45 лет. Но она организовала свой первый курс по изучению торговых марок только в 1997 году. Брэндинг невозможно выучить как бухгалтерию, и шаги, предпринимаемые другими компаниями, применимы к Вашей компании только постольку поскольку. Может быть, это и является причиной того, что много примеров успешного создания торговых марок идёт от увлечённых индивидов вроде Phil Knight из Nike. Он начал свой бизнес 30 лет назад, торгуя с багажника своего автомобиля туфлями на тканевой подошве для бегунов, совместительству преподавая бухгалтерский учёт. Как недавно писалось в  журнале The New York Times Magazine, “он разговаривал с покупателями на языке, понятном только тем, кто могут пробежать милю меньше, чем за пять минут. Теперь слоганы его компании произносятся президентами и школьниками со всего света. Собственные исследования компании Nike показали, что логотип Nike в виде галочки узнаётся 90 процентами американцев, и каждый мужчина, женщина и ребёнок в США тратят в среднем 20 долларов в год на продукцию этой компании”. Другой журналист писал в Financial Post: “Избыток внимания, несмотря на то, что с ним надо тщательно обдумывать, одновременно является заветом маркетингового гения Phil Knight, что марка беговой обуви, посредством слоганов и зримых образов, в корне изменило мышление Северной Америки и остального мира по поводу спорта”. Во время взлётов и падений компании этот феномен является значимым успехом.

В то время как многие руководители просто не понимают брэндинг, всё равно есть небольшое количество людей, которые могут нас чему-то научить в этой области. Некоторые из них по-настоящему вдохновлены. К примеру, немногие директоры по маркетингу могут философски сказать, что “великая торговая марка – это история, которая никогда не рассказана целиком. Брэнд – это метафорическая история, развивающаяся со временем. Это имеет общие корни с очень глубоким человеческим чувством – большим уважением к мифологии. Люди всегда хотели чувствовать вещи свысока. Мы все хотим считать, что являемся частью чего-то большего, чем мы представляем из себя. Компании, провозглашающие чувствительность подобного рода в своих сотрудниках и потребителях, дают начало чему-то очень могучему”.

Эти слова принадлежат Scott Bedbury из журнала Fast Company. Он работал в Nike и Starbucks, прежде чем стать консультантом. Он показывает, что очень успешный бищнесмен, вовлечённый в работу с динамичными, растущими и прибыльными торговыми марками, осмелюсь сказать, может самовыразиться как философ. Бизнес для Scott Bedbury и Phil  Knight не представляется как что-то высушенное и подстриженное. Бизнес – не только логика и никаких эмоций. Они знают, что те неосязаемые вещи в бизнесе – на самом деле более важные и ценные, чем строения и оборудование. Они Вам это скажут вполне понятными словами. И я уверен, что если Вы спросите из об этом прямо, они скажут, что создание и выращивание торговой марки несёт в себе столько удовольствия, сколько только возможно в бизнесе. Разумеется, если Вы будете одеты.

Хотя директора немногих компаний чувствуют себя столь же свободно в обращении с торговыми марками, как Scott Bedbury, всё большее их число начинает видеть значимость создания лояльности потребителя. В сущности, опрос, произведённый ассоциацией US Conference Board среди 656 директоров компаний со всего мира, поставил пункт <сохранения лояльности покупателей> лишь на второе место после “уменьшения ценовой конкуренции” (в оригинале – “downward pressure on prices”. М.К.) как повода для пристального внимания руководства.

Теперь важной идеей, которая должна быть “прикреплена” к этим поводам, является та, что потребители, в которых директора компаний так страстно хотят воспитать лояльность, живут больше, ориентируясь на свои чувства, нежели чем на благоразумие. Это обычная черта человеческого характера, и, что касается этого вопроса, мы все являемся чьими-то покупателями.